quid pro quo

英 [ˌkwɪd prəʊ ˈkwəʊ]

美 [ˌkwɪd proʊ ˈkwoʊ]

n.  报偿; 回报

牛津词典

noun

• 报偿；回报
  a thing given in return for sth else

柯林斯词典

• N-COUNT 回报;交换物；报酬
  Aquid pro quois a gift or advantage that is given to someone in return for something that they have done.
  1. The statement is emphatic in stating that there must be a quid pro quo...
     这项声明强调必须要有所补偿。
  2. They share a great deal of information on a quid pro quo basis.
     他们互通有无，共享大量信息。

英英释义

noun

• something for something
  Synonym:quid

双语例句

• Are you implying there was a quid pro quo here?
  你是说他俩在做交易？
• If successful, the government might elect to try another slice of the market* As long as the rule is unwritten and no one fights back, this sort of unilateral quid pro quo will continue.
  如果上述的一步成功实现，那么政府将进入下一步：因为可以有“不成文规定”，没有人会去反抗，这类合资外方的单方面让步妥协将会被继续下去。
• The statement is emphatic in stating that there must be a quid pro quo
  这项声明强调必须要有所补偿。
• He may regard informal influence over US foreign policy as his quid pro quo.
  他可能考虑把对美国外交政策的非正式影响力作为补偿。
• Developing countries object to being leaned on and the US and other rich countries lack the political capacity to offer the quid pro quo.
  发展中国家反对被胁迫，而美国和其他富国缺少给予等价代偿的政治能力。
• I have this quid pro quo with my flatmate where I do his washing for him and he lets me use his computer for an hour a day.
  我与我舍友做了一个交换协议：我帮他洗衣服，他把他的电脑让我用一小时。
• If the search market were competitive, then normal commercial negotiations would establish some sort of quid pro quo for the exchange.
  如果搜索市场是一个竞争性市场，那么，常规的商业谈判将会确立某种形式的交换补偿。
• The quid pro quo for fiscal and financial reform in deficit countries must be deregulation of product, service and labour markets to boost incomes in surplus countries.
  作为财政与金融改革的交换条件，赤字国家必须放松对产品、服务和劳动力市场的监管，以增加盈余国家的收入。
• This arrangement was a quid pro quo for credits given by G10 under the Basel Agreement.
  这项安排是个学分G10巴塞尔协议下的报偿。
• All parties have agreed to resolve the nuclear issue and concerns of all parties through the approaches of "coordinated steps" and "quid pro quo in words and acts".
  各方同意采取“协调一致的步骤”，以“口头对口头、行动对行动”的方式解决核问题和各方关切。